平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
年末年始にあたり、弊所は2024年12月28日から2025年1月5日まで休業いたします。
この期間中にいただく電子メールまたはファックスによるご連絡につきましては、1月6日以降に対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
本年中に賜りましたご厚情に心より感謝申し上げますと共に、明年も変わらぬお引き立ての程お願い申し上げます。
朝比・増田特許事務所
We would like to inform you that our year-end through New Year holidays will be from December 28, 2024, to January 5, 2025.
All messages via email or facsimile during this period will be received as normal and replied to after January 6, 2025.
We apologize for the inconvenience and kindly request your understanding in this matter.
Thank you for your business over this year.
We wish for a happy holiday season and a wonderful year ahead in 2025.
ASAHI & MASUDA PATENT &TRADEMARK ATTORNEYS
朝比・増田特許事務所