１1月4日から１１月７日までシンガポールで開催されたAPAAに参加してきました。今回は、若い弁理士と一緒に2名の参加です。４年ぶりのAPAAで、多くの代理人と会話し、交流を深めました。写真は、ドイツの弁理士をご招待したTWG Teaでのアフタヌーンティーです。フィンガーサンドウィッチ、スコーン、マフィン、ティーを楽しみました。
I attended APAA held in Singapore from November 4 to November 7, 2023 with our capable young attorney. This time was a first time in 4 years for me. We had lots of meetings and great opportunities of spending our time to deepen exchange with local attorneys in each country. The photo shows the afternoon tea at TWG tea with one of our best friends, a European attorney. We enjoyed finger sandwiches, baked muffins, scones and tea.
１０月１２日から２泊３日で韓国ソウルに6名で研修旅行をしてきました。３グループに分かれて韓国の事務所を訪問し、日頃の感謝を伝えて来ました。写真は、フリータイムの時に行った、チョンニャンニの市場です。
We had an educational tour in Seoul Korea from October 12 to October 14, 2023. 3 groups visited Korean patent law firms to reach our gratitude. The photo is Cheongnyangni Market.
1
ASAHI & MASUDA PATENT & TRADEMARK ATTORNEYS