2022/10 Archives

鈴鹿

F1日本グランプリが開催された鈴鹿サーキットに行ってきました。F1を含む様々な事業が持続的なものであることを願っています。

I (Toshio Yamamoto) went to Suzuka Circuit where the F1 (Formula One) Japan Grand Prix was held. I hope the F1 and your business are sustainable.

富山訪問（Our Visit to Otsubo Law Office in Toyama）

先日、弊所と提携関係のある大坪特許事務所＆大坪法律事務所を訪問し、対面でのMeetingを開催しました。今後の関係を含め、良い議論ができたと思います。富山への前回の訪問は4年前でしたが、4年のうちに駅前がすっかり変わっていました。これからは定期的に富山を訪問したいと思います。

The other day, we visited Otsubo Law Office to have a face-to-face meeting in Toyama, which has a relationship with our firm. We believe that we had the successful meeting including our future relationship. The area in front of Toyama station had completely changed since we visited in 2018. We hope to make a regular visit to Toyama from now on.