2022年07月のアーカイブ

夏の訪れ(Coming of Summer)

6月には新型コロナウイルスも落ち着き始め、日常が戻り始めたことを喜んでおりましたが、7月に入ってからあっという間に感染が拡大し、感染者数に一喜一憂する日々です。
今月はお中元でお贈りいただいたワインを所員でいただこうと納涼会が予定されていましたが、そちらも延期となりました。
今年は在宅勤務をしつつ、新型コロナウイルスがおさまるのを待ち、お家で過ごす夏にしたいと思います。

In Tokyo, the COVID-19 situation was gradually getting better in June.
The regulations have been loosened and it seems that our daily life has returned back to normal little by little.
However, Omicron variant has been spread again in July, and the number of infected people is now over 30,000.

This month, we are scheduling Noryo-Kai (kind of summer evening party) for enjoying wine from our clients, but it was postponed.
However, in such a situation, it is best for us to spend safe at home this summer.
We hope that the COVID-19 will settle down and we can interact with each other soon.