2023年03月のアーカイブ

マスク（Mask）

日本でも、今年の3月13日以降、マスクの着用は個人の判断で着脱できるようになりました。まだ、街中でマスクを外して歩いている人は少ないですが、夏に向けてマスク無しで生活できるようになっていくのではないかと思います。

事務所のメンバーでお花見の予定がありましたが、お花見を予定していた日が生憎の悪天候となってしまい、今年はお花見をできませんでした。ただ、今後は、コロナ禍前のように、所内のメンバー同士、現地代理人とのお食事会等の機会が増えてくるものと思います。夜桜も綺麗な季節となり、社会が明るくなってきたと感じる今日この頃です。


In Japan, after March 13, 2023, it has become possible to put on and take off a mask at the discretion of the individual. There are still few people walking around town without a mask, but I think we will be able to live without a mask as summer approaches.

We had a plan to see the cherry blossoms with our firm members, but unfortunately the day we planned to see the cherry blossoms turned out to be bad weather, so we couldn’t do so this year. However, soon, I believe that there will be more opportunities to have dinner parties with our firm members and with foreign associates, just like before the pandemic. Recently, the cherry blossoms at night are beautiful, and I feel that society has become brighter.