2021年09月のアーカイブ

ワクチン接種 (Vaccination campaign)

ワクチン接種が進む中、外国部はまもなく全員ワクチン接種が完了致します。
オンラインでの会議が増えておりますが、ご来所いただく予定の方もご安心していらして下さい。

世界はこのような状況ですが、来月で当所は創設30年を迎えます。
お力添えいただいた皆様に感謝申し上げます。


(写真) 花


Nowadays, the vaccination rate is getting higher in Japan. All of the staffs at the foreign department are about to complete their vaccination. Most of our meetings are held by online now. However, if you have any plans of visiting our office, please feel safe as our staffs will complete their vaccination shortly.

Next month will be our 30th anniversary of the establishment of our office.
We would like to take this opportunity to thank you for your continuous supports.


(Photo) Flowers

 

1