韓国出張 (Business Trip in Korea)

こんにちは。弁理士の江部です。
11月末に韓国ソウルに行ってきました。2年ぶりのソウルです。
今回もクライアントである会社と、お付き合いのある事務所を訪問しました。
江南駅から地下鉄で20分位のパンギョ駅に初めて行きました(写真)。
ゲーム会社やインターネット関連の会社が集まる新しい街のようです。
週末は、飛行機の時間まで温陽温泉に行ってきました。時間がある時にまた行きたいです(写真)。

Hello! I am Takeshi EBE, a Japanese patent Attorney.
I went to Seoul in Korea from November 29th to December 1st. This was Seoul for the first time in 2 years for me!!
I visited companies of our client and Korean law firms. One of the companies is located in front of Pangyo station which takes approximately 20 minutes from Gangnum station by the subway (see phot).
It seems that some gaming companies and companies relating to the internet relocate around the Pangyo station these days.
On Saturday, I went to Onyangoncheon (hot spring) until my boarding time. I would like to go again when I have enough time.

안녕하세요. 변리사의 에베입니다.
11 월말에 한국 서울에 다녀 왔습니다. 2 년만의 서울입니다.
이번에도 클라이언트 인 회사와 특허사무실을 방문했습니다. 강남 역에서 지하철로 20 분 정도의 판교 역에 처음 갔습니다 (사진). 게임 회사와 인터넷 관련 기업이 모여있는 새로운 도시에있는 것 같습니다.
주말은 비행기 시간까지 온양 온천에 갔다왔습니다. 시간이있을 때 또 가고 싶습니다 (사진).