とあるスーパーマーケットにて (In one supermarket)

こんにちは！弁理士の高橋です。
先日、あるスーパーマーケットにて、添付画像のシャンプー「WHO CARES?」を発見したので、購入しました。
実は、このシャンプー「WHO CARES?」は、日米における商標権の取得を、当所がお手伝いさせていただいたものです。
自分が携わった商標権に関する商品が、実際にスーパーマーケットに陳列されているのを見て、嬉しくなりました。
これからも、皆様の知的財産権を保護するために尽力して行きますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Hello! I’m Yasuhisa Takahashi, Patent attorney with Asahi&Masuda Patent attorneys.
The other day, I found one shampoo produced named “WHO CARES?” shown in the attached image in one supermarket and bought it.
Actually, we helped for obtaining trademark rights in Japan and United States for this shampoo “WHO CARES?”.
I was really impressed by the fact that the product for which we helped was displayed on the shelf in the supermarket.
I find my job rewarding from such a matter and decide to sincerely provide you with my work for protecting your IP rights.