北海道研修旅行に行ってきました(Our Office Trip to Hokkaido!)

先日、外国部所員一同で北海道へ研修旅行に行ってきました。

今回の旅行では、北海道ならではの文化や歴史、自然、食に触れることを目的に、さまざまな場所を訪れました。

まず、ウポポイ(民族共生象徴空間)を訪問し、アイヌの歴史や文化について学びました。園内では、伝統的な家屋である「チセ」などを見学し、建物の構造や当時の人々の暮らしを通じて、アイヌ文化への理解を深めることができました。
また、北海道開拓の村では、北海道の開拓期からその後にかけての歴史や、当時の人々の暮らしについて学びました。特に、郵便物の取り扱いや旅人の宿泊、馬や人夫の手配などを担っていた「駅逓所」について知ることができ、当時の交通や通信の仕組みにも触れる貴重な機会となりました。

さらに、支笏湖を訪れ、透明度の高い湖水と周囲の雄大な自然が織りなす美しい景色を楽しみました。鹿や牛、馬、鮭など、北海道のさまざまな動物に触れる機会にも恵まれ、豊かな自然についても理解を深めることができました。

食事では、ししゃもの刺身(初めて食べました!)をはじめ、北海道で親しまれているジャガイモの品種「インカのめざめ」や「ピルカ」の食べ比べ、ジンギスカン、味噌ラーメンなど、北海道ならではの味覚を堪能しました。また、北海道産の生乳を使用したソフトクリームも味わい、北海道の豊かな食の魅力を満喫しました。

今回の旅行は、北海道の文化や歴史、自然、食への理解を深めるとともに、所員同士の交流を深め、日々の業務から離れてリフレッシュする良い機会となりました。

私自身、幼い頃に一度訪れて以来、ほぼ初めての北海道でしたが、雄大な自然や独自の文化に改めて触れることができ、大変有意義な3日間となりました。今回の経験を、今後の北海道のお客様とのお仕事や交流にもつなげていければと思います。

今回の旅行で得た新たな発見やリフレッシュした気持ちを大切に、今後もより一層業務に励んでいきたいと思います。

今年は暖冬になるとの予報もありますが、皆様も季節の変わり目には体調にお気をつけて、どうぞご自愛ください。



Recently, our staff went on a three-day trip to Hokkaido.

During the trip, we had the opportunity to learn about Hokkaido's unique culture, history, nature, and food.

First, we visited Upopoy, the National Ainu Museum and Park, where we learned about Ainu history and culture. We also visited a traditional Ainu house called a "cise" and learned about its structure and the daily lives of the Ainu people.

We also visited the Historical Village of Hokkaido, where we learned about the history of Hokkaido's development and people's lives during that period. One interesting thing we learned about was the old relay stations, called "Ekitei." These stations provided postal services, accommodation for travelers, and horses and porters for hire. They played an important role in transportation and communication at that time.

We also visited Lake Shikotsu and enjoyed its beautiful scenery, with its clear waters and surrounding natural landscapes. In addition, we had a chance to see and learn about various animals in Hokkaido, including deer, cattle, horses, and salmon.

We enjoyed many local foods, including shishamo smelt sashimi (which I tried for the first time!), two Hokkaido potato varieties, "Inca no Mezame" and "Piruka," Genghis Khan (Japanese-style grilled lamb), and miso ramen. We also enjoyed soft-serve ice cream made with fresh milk from Hokkaido.

This trip was a great opportunity to learn more about Hokkaido's culture, history, nature, and food, as well as to spend time with our colleagues and take a break from our daily work.

Although I visited Hokkaido once when I was very young, this trip was almost like my first visit. I was glad to experience its vast natural landscapes and unique local culture. I hope this experience will also lead to future opportunities to work with and build relationships with clients in Hokkaido.

We will make the most of what we learned and the fresh energy we gained during this trip as we continue our work.

Although this winter is expected to be relatively warm, the change of seasons can affect our health. Please take good care of yourselves and stay healthy.