武器を持たない人が、山でトラに出会ったら、ひとたまりもありません。ビジネスの世界でも、武器が必要ですよね。ビジネスにおける最も重要な武器の１つは、知的財産権。知的財産権の取得は、朝比・増田特許事務所にお任せください。
If unarmed people encounter a tiger in the mountains, they will not be able to escape. Don't worry, the tiger in the photo is at Tama Zoo. In the business world, you need weapons as well. One of the most important weapons in the business world is intellectual property rights. If you are interested in acquiring intellectual property rights, please contact ASAHI & MASUDA patent & trademark attorneys.
今年の冬は、全国的に小雪だったため、4月の温かい陽気で、標高の高い山でも雪解けが例年より早く進んでいます。上の写真は、降雪量が多く、雪解けが遅い、秋田県の鳥海山を今月の初めに撮ったものです。長年見てきた山ですが、5月でここまで雪解けが進んでいるのは初めて見ました。
これからの時期、適度に雨が降ってくれないと、夏場の水不足が心配ですね。夏に向かって暑くなる日が増えると思いますが、皆様も体調にお気をつけてお過ごしください。
In this winter, there was little snowfall nationwide, but the warm weather in April has caused the snow to melt faster than usual, even in the high-altitude mountains. At the beginning of this month, I took a photo of Mt. Chokai in Akita Prefecture, where the snowfall is heavy and the snow melts slowly. I’ve seen this mountain for many years, but this is the first time I've seen the snow melt this far in May.
If we don’t get enough rain from now on, I’m worried about water shortages in this summer. We think the days will get hotter as we head into summer, so we sincerely wish you, your colleagues, your families all well-being on this situation.
先月、長期休暇をいただきシンガポールへ行ってきました。
昨年の国際会議の開催地がシンガポールだったこともあり、参加された先生方より有益な現地情報をお聞きし、大変助かりました。
一つ一つの施設の規模が大きく4日の滞在でも足りないぐらい魅力のある国でした。
緑との調和を考慮して作られた街は、近代的な建築と見事に調和していました。
地区によってインド、中国、アラブと雰囲気が変わり、興味深かったです。
一番感動したのは、ガーデンズバイザベイの多肉植物の展示でした。
とても生き生きとした多肉たちが美しく、数多く展示されており夢のような空間でした！ここは世界最大の温室とされているようです。
チリクラブやチキンライス等の名物もとても美味しく、ぜひまた訪れたい国の一つになりました。
海外旅行でトラブルに遭遇することは、あると思います。(私はほぼ何かしらあります。)
今回は、1泊分のホテルの予約が取れていませんでした。
幸い、現地でもう1泊同じ部屋を手配することができ、事なきをえましたが、気を付けたいと思います。
何が起きるかわからないのも海外旅行の楽しみですね。
長期休暇をいただけたことに感謝しつつ、また渡航できるように働きたいと思います。
(写真) ガーデンズバイザベイの夜景、多肉植物、クラウドフォレストの高さ35mの屋内の滝
Last month, I traveled to Singapore for my holiday.
As the venues of the international conferences were in Singapore last year (INTA, APAA), the attendees gave me travel tips which were helpful.
I stayed in Singapore for 4 days and found that it was not enough to visit all in one since each place was enormous.
The modern architecture was in harmony of the plants which was impressive.
There are districts of India, China and Arab which were interesting.
The place I liked the most was Flower Dome at Gardens by the bay.
There were so many beautiful succulents like paradise!
This Flower Dome is one of the largest conservatory in the world.
Also, Singaporean food (Chili crab, Hainanese chicken rice etc…) was amazing.
I’d like to visit there again.
When you travel abroad, it is not rare to face some kind of trouble. (Most of the time, I do.)
For this holiday, there was a mistake in hotel booking and one night was not booked.
However, I could book the same room which was lucky. I will be careful when booking a hotel next time. Unexpected experience is also a fun part of traveling abroad, isn’t it?
I would like to appreciate to all of the support of my colleagues while I was away and I will work hard for the next holiday.
(Photo) Gardens by the bay (at night time), Succulents, 35m-tall indoor waterfall at Cloud Forest
こんにちは！弁理士の高橋です。先日、知財業界についての小説「特許やぶりの女王 弁理士・大鳳未来 (宝島社文庫)」を読みました。知財業界を題材にしているという珍しさから気になっていた小説です。知財業界マターが物語のギミックとしてうまく機能しており、非常に感心しました。知財業界に関する知識がない方でも楽しめるかと思います。もし知財業界に興味があれば、ぜひ読んでみてください！
Hello! I’m Yasuhisa Takahashi, Japanese patent attorney. Recently, I read a novel relating to the IP field “特許やぶりの女王 弁理士・大鳳未来 (宝島社文庫)”. I have been interested this novel because it is rare for novels to settle on the subject matter of the IP field. I feel good impression that IP matters properly work as gimmicks for story. Even a person having no knowledge in the IP field will enjoy this novel. If you are interesting in the IP field, please read it!
年が明けて、早ひと月が過ぎました。新年会もせずに1月が終わってしまいましたので、昨年末の忘年会の思い出を投稿します。
仕事納めの前日12月27日に、事務所から程近いビルの45階にあるガラス張りのレストランでランチを楽しみました。レストランから眺めたどこまでも広がる景色は、今思い出しても爽やかな気持ちになります。たった2時間で、事務所で過ごすときの1年分以上の会話をしたような気がします。
所内イベントが少なく、もっと行いたいという声があったので、今年は新しいイベントを提案していこうと思います。
One month has passed quickly since this year started. We did not hold a New Year party in January. Instead, I am posting memories of a year-end party of last year.
On December 27, 2023, the previous day of the last working day of the year, we enjoyed lunch at a restaurant with floor-to-ceiling windows located in the 45th floor of a building near our office. The view from the restaurant was endless and it still makes me feel refreshed to recall it. With only two hours, I feel like we had conversations even more than we had in the office during one year.
We rarely hold events in the office and some members hope to hold more, so I am thinking about proposing new events this year.
A.N.
ブルーインパルスが描いた空模様です。
今年もハートフルなサービスを提供していきたいと思います。
This is the sky pattern drawn by Blue Impulse.
We would like to provide heartwarming services this year as well.
年末に差し掛かり、お世話になりましたこと、心より感謝申し上げます。新年が素晴らしいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。来る年も変わらぬお付き合いをお願い申し上げます。どうぞ良いお年をお迎えください。
As the year comes to a close, we would like to express our sincere gratitude for your continued support. Wishing you a wonderful New Year filled with joy and success. We look forward to continuing our partnership in the coming year. Wishing you a prosperous and Happy New Year!
１1月4日から１１月７日までシンガポールで開催されたAPAAに参加してきました。今回は、若い弁理士と一緒に2名の参加です。４年ぶりのAPAAで、多くの代理人と会話し、交流を深めました。写真は、ドイツの弁理士をご招待したTWG Teaでのアフタヌーンティーです。フィンガーサンドウィッチ、スコーン、マフィン、ティーを楽しみました。
I attended APAA held in Singapore from November 4 to November 7, 2023 with our capable young attorney. This time was a first time in 4 years for me. We had lots of meetings and great opportunities of spending our time to deepen exchange with local attorneys in each country. The photo shows the afternoon tea at TWG tea with one of our best friends, a European attorney. We enjoyed finger sandwiches, baked muffins, scones and tea.
１０月１２日から２泊３日で韓国ソウルに6名で研修旅行をしてきました。３グループに分かれて韓国の事務所を訪問し、日頃の感謝を伝えて来ました。写真は、フリータイムの時に行った、チョンニャンニの市場です。
We had an educational tour in Seoul Korea from October 12 to October 14, 2023. 3 groups visited Korean patent law firms to reach our gratitude. The photo is Cheongnyangni Market.
2023年もF1日本グランプリが開催された鈴鹿サーキットに行ってきました。F1を含む様々な事業が持続的なものであることを願っています。
I (Yamamoto) went to Suzuka Circuit where the Formula One (F1) Japan Grand Prix was held in 2023 as well. I hope that various businesses, including F1, will be sustainable.
1234567
朝比・増田特許事務所